top of page
Posts Recentes
Posts Em Destaque

Meu filho Surdo lutou pela Fala. E foi a Língua de Sinais que o fez florescer.

  • Por Elizabeth Engelman - Texto traduzido e
  • 27 de ago. de 2017
  • 4 min de leitura


Leia o texto com mente aberta e entenda o depoimento dessa mãe com seu filho Surdo. Lembre-se que sempre temos que lutar para que a tecnologia e a Língua de Sinais caminhem juntas, se complementem.

Eu assisti o meu filho entrar em um oceano, e percebi que se eu chamasse seu nome, se eu gritasse, a palavra se afundaria como pedra.

Quando ele completou dois anos, descobrimos que ele estava profundamente surdo. No consultório da audiologista, a audiometria concluiu que ele não poderia ouvir. “Você está aceitando isso bem”, disse o médico. Mas depois, quando vi Micah se aprofundar nas aguas do oceano, fiquei com raiva. Eu estava tão irritada, eu poderia quebrar qualquer coisa na minha frente. Celebramos seu terceiro aniversário, e a audiologista ativou os implantes cocleares pela primeira vez. Eu disse: “Oi, Micah, você consegue ouvir a mamãe?” Seus olhos castanhos se arregalaram e ele gritou de terror, seu corpo tremendo. Choque.

Em Língua de Sinais Americana (ASL), o sinal para o implante coclear é semelhante ao sinal para o vampiro. Vampiro é sinalizado com dois dedos como dentes na garganta. O implante coclear é sinalizado com dois dedos como dentes atrás das orelhas. A audiologista me disse para não sinalizar nada. Ela disse que o Língua de Sinais era uma muleta que impediria sua fala. Quando ele ouviu minha voz pela primeira vez, seu grito era visceral, uma ferida de punhalada. Ele foi mordido pelo som.

A audiologista ajustou o tom e sintonizou os níveis para fazer uma simulação de som. Ela chamou esse mapeamento de processo, mas não havia nenhum guia para mostrar o caminho. Como você traça a solidão? Como você rastreia uma paisagem de silêncio e som entre mãe e filho?

Em casa, envolvi minhas pernas ao redor do meu filho e o coloquei no tapete no que parecia ser uma luta, enquanto tentava manter os seus implantes em sua cabeça. Ele estava chorando e eu estava chorando, e eu me perguntava se minhas ações poderiam ser consideradas abusivas. Ele se recusou a usar os aparelhos de US $ 18.000, e sua reação foi selvagem: cabeça no meu rosto, chutes e mordidas. A parte de trás de sua cabeça bateu contra minha mandíbula, e por um momento tudo ficou preto. A cirurgia de implante custou US $ 50.000. A terapia de fala estava fora da minha condição, os médicos estavam fora do plano de saúde. Qual a escolha eu tive, mas senão forçá-lo?

Quando Helen Keller não cooperou, a professora Annie Sullivan usou a força bruta. Em “A História da Minha Vida”, Sullivan descreveu como ensinar a obediência à menina Surda e Cega teve que preceder o ensino da Língua de Sinais. Sullivan comparou seu trabalho com Keller como abrigar um cachorro. Ela escreveu: “fazer com que ela fizesse a coisa mais simples, como pentear seus cabelos, lavar suas mãos ou botar suas botas, era necessário usar a força e, claro, uma cena angustiante”.

Toda semana, o arrastei para terapia de fala. Deixe o ritual de F começar: os dentes superiores em seu lábio inferior enquanto ele tentava tirar um pedaço de papel na parte de trás da mão dele. Em seguida veio o "puh" e "guh" com seus grunhidos e caretas. Ele não resistiu. Ele amordaçou as mãos. Ele deixou seus dedos ficarem burros em seu lado. Ele enfiou as mãos nos bolsos como dois pássaros cortados.

Micah era surdo de nascença, o que significa que sua surdez precedeu a aquisição da linguagem. Os médicos dizem que há uma janela crítica desde o nascimento até os 12 meses para a aquisição da linguagem. Quando ele tinha 4 anos, ele teve um atraso grave na linguagem, e eu temia que sua janela para o idioma estivesse fechando. Quando falei com ele, observei sua expressão estática e o pânico consumiu meu estômago.

Em público, ele atrai atenção indesejada nos parques e nos mercados. Como eu me tornei a mãe abatida no corredor, desamparada quando Micah se curvou-se e chorou, atingindo perigosamente a cabeça no chão? Senti os olhos dos outros compradores assistindo a nossa cena angustiante com pena, outros com uma dura decepção, mas ninguém poderia ter ficado mais desapontado comigo do que eu mesma. Eu estava falhando com ele.

Acordei paralisada no lado direito do meu rosto. Não pude piscar. Eu não podia sorrir. O médico disse que era trauma no sétimo nervo craniano, causando enfraquecimento dos músculos faciais. Meu rosto ficou como uma vítima de acidente vascular cerebral e por dois meses, usei um colírio em meu olho sem piscar.

Não há sinal particular para a palavra desesperada. Em vez disso, é transmitida por uma expressão facial em pânico. Mas meu rosto estava congelado, bem como a voz de Micah. Preso.

Eu me culpei. Eu não era Annie Sullivan. Não consegui quebrá-lo, e, em vez disso, ele estava me quebrando.

Desisti do Inglês falado e nos inscrevi nas aulas de Línguas de Sinais Americana (ASL) no colégio da comunidade local. O primeiro sinal de Micah foi a flor. Para sinalizar flor, a mão direita agarra um caule imaginário e o segura primeiro contra a narina direita e depois contra a esquerda e, como uma flor, Micah floresceu, um novo sinal de cada vez e tirou os implantes da sua cabeça para sempre.

Na primeira vez que ele me contou uma história, ele tinha 6 anos. Estávamos comendo hamburger gordurosos e batatas fritas, e ele me contou sobre um sonho da noite anterior. Nossas bocas estavam cheias, mastigadas, seladas nos lábios, mas sua história continuava com sinais muito rápido.

Às vezes, quando nos deitamos lado a lado no escuro, ele coloca uma pequena mão em minha garganta para sentir minha voz, um gesto tão íntimo como uma canção de ninar, e eu considero a sinfonia do toque. Na minha pele, eu sinto sua palma, sentindo a vibração, e eu penso em minha voz como uma pétala pressionada entre páginas trancadas.

No escuro, sua mão se aproxima e aponta uma lanterna em seus dedos. Fazem bonecos de sombra rápidos na parede do quarto, e entendo sua história como um hieróglifo. Eu vejo sua voz. Eu ouço seu rosto. Seu silêncio enche um quarto muito mais que som.


E desafio vocês a uma reflexão, será que essa história não seria diferente se a Língua de Sinais fosse introduzida e caminhasse junto com a tecnologia?


Fonte: blog.surdoparasurdo.com.br

 
 
 

Comments


Siga
Procurar por tags
Arquivo
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

Rua Ludgero Dolabela 101 – Gutierrez - Belo Horizonte – MG

Tel: 55 (31) 3372-7231

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Google+ Icon

Criado por Karolina Mariani Amaral

bottom of page